TABOO

TABOO

Tradução

Todo dia é chato até que esteja como um relógio
Não é como se eu fosse o ator principal　todos são figurantes
Aqueles dias quando eu carregava meu egoísmo sob o calendário
Como eu faço o vazio voar enquanto eu cantarolo　os melhores sucessos

Essas lembranças de argumentos fúteis e infundados
Se todos perceberem que o céu não tem limites　então todos nós podemos ser viajantes
O lugar que eu lutei para chegar　é uma estação com ninguém
Se eu olhar para trás　a escuridão flutua sobre a inconstância de insolentes cores de neon que estão envolvendo-se nesta vida passageira
como os cinemas de bairros degradados, que parecem ter ambos encontros e desencontros
Neste pequeno mundo, o gatinho que pede emprestada a armadura de um leão
Se ele se sente deprimido com o sol da tarde, então, perto da lareira de sua casa... zzz

Enquanto eu estava inspirado　e tirei proveito dos sonho transitórios　 saltos e explosões
Esconda um pouco　enquanto esquecemos mais uma vez　para que o dia seguinte ainda seja fútil
Ficou desgastado e eu estava encurralado, sem perceber, me tornei uma criança perdida
Para que seja tarde demais para vir a entender　e perguntar "onde é isso?" depois que eu percebo

O orgulho que eu usei em substituição de um cartão de visita
Diferente da manutenção ocasional, foi utilizado regularmente
o lugar que eu sempre retornava　é um local com um encanto indiferente
enquanto o lugar onde eu sempre caiu　são cinco minutos a pé
Eu tenho as direções para um Éden brilhante que não está localizado em um mapa
Gostando, odiando-o em qualquer caso, normalmente é um mal-entendido
Eu comi o leitão que se apaixonou no pasto tranquilo　 sem sequer saber seu nome...

Enquanto eu estava inspirado　e aproveitei o sonho superficial　desmorona e se espalha
"Eu não estou afeiçoado"　eu suspirei novamente　e grito/choro, incorrigivelmente
Ficou desgastado e eu estava encurralado, sem perceber, me tornei uma criança perdida
Não importa quantas vezes, eu não vou ser capaz de dizer "onde é isso?", enquanto eu venho a entender

Afinal, um dia irá recitar o encantamento que "eu sou o único especial"
Pensando desta maneira　embora seja um absurdo　em qualquer caso, e a fim de tornar-se um súplica a uma divindade no final
Se acumula　e eu o destruo apesar do fato de que isto é um absurdo
Dizer que ao retornar à terra　eu pagarei minha dívida não é algo que deve ser convenientemente falado

Enquanto eu estava inspirado　e tirei proveito dos sonho transitórios　 saltos e explosões
Esconda um pouco　enquanto esquecemos mais uma vez　para que o dia seguinte ainda seja fútil
Ficou desgastado e eu estava encurralado, sem perceber, me tornei uma criança perdida
Para que seja tarde demais para vir a entender　e perguntar "quem eu sou?" depois que eu percebo

Romanji

Tokeijikake no taikutsu na EVURIDEI
Shayaku nante inai yo 　daremo ga mina EKISUTORA
KARENDAA no ura ni kakushimotta EGOIZUMU
Akikan wo ketobashite 　ryuukou na uta 　kuchizusamu hibi

Towazugatari no herikutsu na MEMORIIZU
Uchuu ga takai yoru ha 　kidzukeba mina TORABERAA
Tadoritsuta basho ha 　daremo inai SUTEISHON
Furikaette mireba 　yami ni ukabu furachi na NEON no kimagure ga
Ukiyo banare wo tsutsumikonde
Deai mo wakare mo marude basue no SHINEMA mitai
Chiisana sekai de tora no i wo karu konekochan ha
Yuuhi ga shizumeba 　ochita no danro soudesu yo... zzZ

Suikomarete 　tsukekomarete 　utakata no yume 　tonde hajikete
Sukoshi hekonde 　mata wasurete 　tsugi no hi nya mou HERAHERAshiteru
Surikomarete 　oikomarete 　shiranai uchi ni maigo ni natte
Warenikaette 「koko wa doko?」tte 　kidzuita koro nya mou teokure nandayo

Meishi kawari ni tsukaikonda PURAIDO mo
Tama nya MENTEshinakya tsukai mon ni nara nakunaru no sa
Itsumo kaeru basho ha 　aji ki no nai ROKEISHON
Yorimichishita tokoro de 　toho de gofun
Hanayagu EDEN no iki kata ha motteru chizu nya nottenai wa
Suki toka kirai toka 　douse itsumono kanchigai sa
Heiwa na sougen de koi ni koisuru kobutasan ha 　namae mo shiranai KARE ni kuwarete...

Suikomarete 　tsukekomarete 　asahaka na yume 　kudakete chitte
「TSUITENAI」 tte 　mata nageite 　shoukori mo naku naitari shiteru
Surikomarete 　oikomarete 　shirinai uchi ni maigo ni natte
Waganikaette ‘koko ha doko?’ tte 　sonna no shiru ka nando mo iwasenna yo

Itsu no hi datte 「JIBUN DAKE HA TOKUBETSU」 nante jumon tonaete
Sono ki ni natte 　mata muchashite 　douse saigo nya kamidanomi daro
Tsumikasanete 　BUCHI kowashite 　konna ni MECHAKUCHA ni shita kuse ni
Tsuchi ni kaette 　sore de CHARAtte 　sonna tsugou no yoi hanashi ha nai

Suikomarete 　tsukekomarete 　utakata no yume 　hajikete kiete
Sukoshi hekonde 　mata wasurete 　tsugi no hi nya mou HERAHERAshiteru
Surikomarete 　oikomarete 　shiru yoshi mo naku hitori ni natte
Waranikaette 「WATASHI HA DARE?」 tte 　kidzuita koro nya mou teokure nandayo

creditos: autocadere at [masqueradelie]@LJ