domingo, 11 de abril de 2010

Memórias da Primavera Q&A feat.LM.C

No Japão, Abril é quando você é capaz de ver as flores das cerejas e ameixa por toda parte, juntamente com todos os tipos de outras flores da primavera. Para muitas pessoas é também quando fazem suas primeiras incursões em novas escolas e locais de trabalho. [No Japão, a escola e o ano fiscal começa no dia 1 de abril.] Embora não existam grandes eventos em comparação com o Natal ou o Ano Novo, é um momento em que todo mundo está animado para conhecer novas pessoas e fazer novas descobertas.

Durante esse "período de conhecer novas pessoas", do dia 3 de Abril o LM.C começou sua turnê mundial! E estão fazendo paradas em todo o mundo para satisfazer seus fãs no exterior. Para algumas pessoas essa turnê pode ser sua primeira vez vendo o LM.C. Além disso, uma vez que esta é sua primeira turnê no exterior em um ano, para muitos outros, essa pode ser uma oportunidade de fazer um reencontro há muito esperado.

Para esta edição do Exame de Estação das Estrelas pedimos ao LM.C sobre suas "memória de primavera". Quais foram as impressões  iniciais de Maya e Aiji de cada um quando se conheceram? Aqui está uma oportunidade de ouvir sobre o "começo" do LM.C, algo que agora eles não costumam falar.

O LM.C também tem uma mensagem para as pessoas que acabaram conhecêndo-os apenas esta Primavera. Dê uma olhada nessa parte também!

Maya

1. 1 de Abril é o Dia da Mentira. Neste dia você tem permissão para surpreender as pessoas, dizendo mentiras. Além de todas as mentiras que você já disse,qual mentira mais surpreendeu as pessoas ?
- Eu menti, dizendo: "Eu não vou mentir."

2.Um dos eventos da primavera aqui no Japão é hanami [花 见;olhar as flores]. As pessoas se reúnem sob as flores de cereja e ameixa para apreciar comer e beber juntos. Para este ano, você decidiu fazer hanami com alguns amigos! Se você fosse o encarregado de comprar os itens para o evento, o que você traria para deixar todo mundo animado?
- Pólvora.

3.Quando vão para a escola os estudantes japoneses costumam usar uniformes como gakuran [学 ラン; casacos abotoados principalmente em preto, com golas em pé] ou jaquetas de blazer. Algumas escolas permitem que eles usem roupas casuais. O que você usava quando era um estudante? Por favor, conte-nos um memorável incidente relacionado com esse uniforme!
- Principalmente jaquetas de blazer. Os uniformes que as meninas vestiam no ensino médio eram muito bonitos para ser verdade.

4.Abril é quando você vai para as novas escolas e conhece novos colegas! Há muitas oportunidades de conhecer novas pessoas na escola e no trabalho. Como foi quando vocês se conheceram?
- Eu o conheci em frente ao banheiro de Nagano LIVE HOUSE J [local de eventos,shows].

5.Algumas pessoas podem ter chegado a conhecê-los nesta primavera! Por favor, envie uma mensagem aos fãs que recentemente se apaixoram por você!
- Eu estive apaixonado por você muito tempo antes de nós sequer nos conhecermos.



Aiji

1. 1 de Abril é o Dia da Mentira. Neste dia você tem permissão para surpreender as pessoas, dizendo mentiras. Além de todas as mentiras que você já disse,qual mentira mais surpreendeu as pessoas ?
- Eu nunca digo mentiras!

2.Um dos eventos da primavera aqui no Japão é hanami [花 见;olhar as flores]. As pessoas se reúnem sob as flores de cereja e ameixa para apreciar comer e beber juntos. Para este ano, você decidiu fazer hanami com alguns amigos! Se você fosse o encarregado de comprar os itens para o evento, o que você traria para deixar todo mundo animado?
- Uma pequena orquestra.

3.Quando vão para a escola os estudantes japoneses costumam usar uniformes como "gakuran" [学 ラン; casacos abotoados principalmente em preto, com golas em pé] ou jaquetas de blazer. Algumas escolas permitem que eles usem roupas casuais. O que você usava quando era um estudante? Por favor, conte-nos um memorável incidente relacionado com esse uniforme!
Gakuran. Eu não tenho qualquer história  particularmente interessante para contar.

4.Abril é quando você vai para as novas escolas e conhece novos colegas! Há muitas oportunidades de conhecer novas pessoas na escola e no trabalho. Como foi quando vocês se conheceram?
- Ele estava escondido atrás de uma porta.
5.Algumas pessoas podem ter chegado a conhecê-los nesta primavera! Por favor, envie uma mensagem aos fãs que recentemente se apaixoram por você!
- Eu nunca vou decepcioná-lo.



--------------
Notas:
Q&A - Question and Answer = Pergunta e Resposta

Gakuran = Os uniformes escolares japoneses (em japonês: 学生服, gakuseifuku) são as roupas de uso comum nas instituições de ensino do Japão, geralmente baseadas nos uniformes de marinheiros.Uniformes masculinos de estudantes do ensino fundamental e da primeira fase do ensino médio são chamados de gakuran [em japonês: 学ラン, gakuran (uniforme) ] clique aqui para saber mais

Hanami = é um costume tradicional japonês de apreciar a beleza das flores.Nesse festival, as pessoas costumam se reunir embaixo das árvores para apreciar o evento enquanto fazem piquenique.     
        by Wikipedia
---------------
creditos:MusicJapan+

0 TEAMERS:

Postar um comentário